Bisher dachte ich Mathematik wäre unabhängig davon wo man sich aufhält, aber bei dieseLogik bekomme ich da so meine Zweifel. Modulo 99 kann ich der Aussage ja noch zustimmen aber ob das wohl so gemeint war??



(Gefunden an einer Toilettentür in Korea)

Ich habe das Schild ja für eine typische Fehlübersetzung gehalten, war mir das Wort "bumf" doch nicht geläufig. Aber ich lasse mich ja belehren und sehe ein dass es nur eine slang-Übersetzung ist.



(Gesehen in Jinan, China, am Flughafen)

Ich war Anfang der Woche beunruhigt, als ich die Schlagzeilen über die nordkoreanische Artillerieattacke gelesen habe, da die attackierte Insel hier gerade einmal 100 km entfernt ist. Überrascht war ich allerdings, dass zwar auch hier die Fernsehnachrichten davon bestimmt werden, aber alle Koreaner, mit denen ich gesprochen habe, bisher keine wirkliche Beunruhigung empfinden. Scheinbar geht niemand davon aus, dass es in diesem Fall über die wohl üblichen Provokationen hinausgeht.

Ich kann zwar auch nicht ganz die grossen Aufmacher in den deutschen online-Medien nachvollziehen, da hier in der Region, ausser vielleicht Nordkorea selber, kein Staat ein Interesse an einem neuen offenen Koreakonflikt hat und hinter den Kulissen wahrscheinlich mehr abläuft als wir alle über die Medien erfahren. Dennoch bin ich froh, wenn ich morgen wieder im Flugzeug nach China sitze und nicht mehr direkt in der möglichen Krisenzone sitze, bevor am Sonntag das gemeinsame Manöver der USA und Südkorea beginnt.

Jetzt ist schon wieder fast ein Monat vergangen und ich frage mich, wo die Zeit geblieben ist. Heute ist wieder Kofferpacken angesagt, da ich morgen erstmal nach Peking und am Sonntag dann wieder weiter nach Korea fliege. Immerhin aber wenigstens mal ein halbwegs normales Wochenende und Zeit für einen Abend in Peking:-)

So heute ist wieder der 17.10., für mich immer der Tag, um auf das vergangene Jahr zurück zu schauen. Letztes Jahr um die Zeit war ich schon knapp drei Monate am Stück in China unterwegs, aber das war noch quasi die Ruhe vor dem Sturm. Ab dann ging es bis Ende Februar dieses Jahr quasi wochenweise von einem Projekt zum anderen.

Quasi ein Glücksfall war es dann, ab März ausschliesslich für ein Projekt in Korea zu arbeiten. Die Arbeitszeiten waren zwar teilweise komplett ungeregelt mit etlichen Versuchen zu den "interessantesten" Tages- und Nachtzeiten, aber immerhin scheint sich mittlerweile der Aufwand gelohnt zu haben, da ich in der Zeit etliche noch offene Punkte abhaken konnte. Irgendwie ist es mir sogar gelungen dann wenigstens drei Wochen Urlaub im Mai herauszuholen und sogar nach 10 Monaten mal wieder einen Zwischenstopp in Deutschland einzulegen. Ich hatte das schon fast nicht mehr erwartet:-) Danach ein folgte nochmal ein Aufenthalt in Korea und aufgrund eines meetings sogar nochmals ein kurzer Abstecher nach Deutschland.

Jetzt, nachdem ich in Korea fast fertig bin, holt mich wieder der ganze Rest ein, aber momentan viel geordneter als noch im letzen Jahr. Vielleicht hat man ja auch beim Management eingesehen, dass zuviel Hektik mehr schadet und nur die Effizienz senkt, aber das ist nur meine bescheidene Hoffnung.

Was ist im Vergleich zum letzten Jahr meine (natürlich global völlig irrelevante) Bilanz?

Eindeutig erstmal noch deutlich weniger Zeit in Deutschland als in den letzten Jahren, aber das sehe ich mittlwerweile gar nicht mehr negativ. Insbesondere an China habe ich mich so gewöhnt, dass ich kaum noch das Verlangen habe zurückzufahren, selbst wenn ich mir das vor zwei Jahren noch nicht hätte vorstellen können.

Zweitens ist mir aufgefallen, dass ich im letzten Jahr für mich persönlich nichts von einer Krise in unserem Geschäft gemerkt habe. Natürlich gab es bei Kunden zwischenzeitlich Probleme, aber wenn ich an das grosse Geschrei in allen Medien vor einem Jahr denke... Mittlerweile ist ja scheinbar auch in Deutschland wieder vorsichtiger Optimismus en vogue ums mal salopp zu sagen. Aus der Distanz betrachtet hat das aber auch verdammt lange gedauert. Momentan bin ich für die nächsten ein oder zwei Jahre mal zuversichtlich.

Der Wermutstropfen dabei ist nur, dass auch im letzten Jahr für ein echtes Privatleben mal wieder keine Zeit blieb. Da sehe ich noch Verbesserungspotential.

Die 'Beschriftung des Lichtschalters im Hotelzimmer war mir die ersten Tage doch tatsächlich nicht aufgefallen:



Gemeint ist eigentlich Spotlight, obwohl der Schalter direkt neben der Toilettentür ist:-)

Vor zwei Tagen habe ich wieder mal eine hübsche mail bekommen, die sich sinngemäß wie folgt liest:

To: volatile
CC: untere Hälfte des mittleren Managements

Hallo Herr volatile,

ich bin hier beim Kunden in A. und verwende Ihre Software. Gestern abend hatten wir ein Problem. Ich weiss zwar nicht genau, was die Meldungen bedeuten, aber ich habe Folgendes gefunden:

00:00:01 Debugausgabe: Wert 0.4
00:25:10 Debugausgabe: Wert 0.39
04:39:38 Debugausgabe: Wert 0.28 -> das scheint ein Problem zu sein
06:30:15 Debugausgabe: Wert 0.3 -> das auch

Ich habe daher einige Änderungen vorgenommen und dann sah die
Ausgabe so aus

08:45:10 Debugausgabe: Wert 0.35
12:45:29 Debugausgabe: Wert 0.4

Die Qualität in der Zwischenzeit war nicht gut. Ich kann jetzt nicht genau sagen welche Version online ist, aber brauche dafür einen Fix bis morgen.

Ihr Kollege

Keine weiteren Angaben, keine Daten, Nichts! Gehts noch? Ich denke mal die Fortsetzung folgt demnächst.

Worum könnte es sich bei dem folgenden Objekt wohl handeln?



Ich muss zugeben ich habe am Anfang selbst gerätselt und die Bildqualität ist - geschuldet dem begrenzten Platz - auch nicht besonders, aber ein kleiner Hinweis: mit Sport hat es definitiv nichts zu tun:-)

Übrigens, ich liebe zwar Verschwörungstheorien, wenn ich mal nichts zu tun habe und mich mal unterhalten will, aber die sind in diesem Fall auch nicht angebracht, d.h. bitte keine Mutmassungen über Aliens oder die CIA!

Ich bin jetzt gerade mal wieder über meinen Betriag vom 17.8. (Oh wie wahr) gestolpert. Bei dem Zitat darf natürlich eigentlich auch das folgende von Karl Valentin nicht fehlen:

"Prognosen sind schwierig, insbesondere wenn sie die Zunkunft betreffen."

Eigentlich ein Gemeinplatz, aber trotzdem richtig.

Gestern auf dem Weg zur Kantine bin ich über folgendes Kleinod gestolpert, das ich natürlich gleich auf ein Foto bannen musste:



Die Rampe zur Einfahrt hätte man sich dann auch sparen können:-)

Zwei Tage gehen mit Arbeit und ein wenig Sightseeing viel zu schnell rum, und so heisst es heute morgen schon wieder zum Flughafen fahren und den Morgenflieger von Hongkong nach Peking nehmen. Gestern sind wie erwartet die Ausläufer des Taifuns durch Hongkong gezogen und es hat den ganzen Tag nur in Strömen geregnet, so dass ich mich auf einen kleinen Bummel in der Einkaufsmeile in Kowloon beschränkt habe. Dafür hat es aber den ganzen Smog weggeweht und heute morgen hängen zwar die Wolken noch tief, aber die Sicht ist richtig klar; wäre also ein guter Tag gewesen um noch ein paar Fotos zu machen, aber wenn die Arbeit ruft... Bleibt eben nur Zeit für den Blick zurück aus dem Flughafen.

Nach einem erneuten kurzen Zwischenaufenthalt von drei Wochen in Korea soll es jetzt also wieder zurück zum nächsten Projekt in China gehen. So weit so gut, aber mein letztes Visum für China hatte nur zwei entries, die ich beide bereits aufgebraucht habe, so dass ich also ein neues Visum brauche.

Eine Möglichkeit wäre natürlich nach Deutschland zurückzufliegen, dort ein neues Visum zu beantragen und dann nach ca. eineinhalb Wochen wieder nach China zu fliegen. Das Problem ist aber, dass ich spätestens Ende der Woche auf der Baustelle sein muss, da ein Kollege, mit dem ich Übergabe machen muss, am Samstag wieder nach Deutschland zurück muss. Damit scheidet diese Option, genauso wie zu versuchen in Korea ein Visum für China zu bekommen, aus, bleibt also nur noch der Weg über Hongkong, wo man binnen zwei Tagen ein Visum für China bekommen kann.

Gesagt getan, also vorgestern nachmittag die Flüge Seoul-Beijing, Bejing-Hongkong und Hongkong-Bejing, sowie das Hotel übers Internet gebucht, gestern morgen dann zum Flughafen und wegen einiger Verspätungen bin ich schliesslich auch kurz nach Mitternacht
in Hongkong angekommen.

Nach dem Erledigen der Formalitäten für das Visum habe ich damit faktisch zwei Tage bezahlt frei und kann mir ein wenig Hongkong anschauen. werde ich dann offline arbeiten und mal die Mittagspause für ein kurzes Sightseeing nutzen. Das Hotel, was mir ein Kollege empfohlen hatte liegt günstig direkt in Kowloon, nahe am Hafen und nach ein paar Minuten Fussweg, hatte ich dann direkten Ausblick auf die Skyline von Hongkong:



Zugegeben, das Wetter hätte besser sein können, aber genau heute und morgen passieren die Ausläufer des Taifuns auch Hongkong, so dass wohl die ganze Zeit Dunst und Regen herrschen werden, aber trotzdem ist das Panorama sehenswert.

Und ausserdem einem geschenkten Gaul und so...